FANDOM


Tous les épisodes de Les Années collège (FR) ou Degrassi (QC) sont listés ici, avec les évenements principaux qui se produit dans l'épisode.

SAISON 1:Modifier
  1. FR : Embrasse-moi, Steph QC : Embrasse-moi Stéphanie - Steph échange des baisers contre des votes
  2. FR : Le Bal du collège QC : Le grand bal - VF:Helga VQ/VO:Voula fait le mur pour aller au grand bal
  3. FR : Le Stragème QC : L'Expérience - Arthur prends le "im" de "imbécile dans "Plan infaillible"
  4. FR : La Solidarité QC : Le Camouflage - Joey voit le père de Rick abusé de lui
  5. FR : La Compétition QC : La Course - L.D défi les garçons de faire une course contre les filles
  6. FR : La Rumeur QC : La rumeur veut - Des rumeurs circules disant que Melle Avery est lesbienne
  7. FR : Un plan d'enfer QC : Un plan bien organisé - Stephanie propose à VF/VO:Wheels VQ:Louis de sortir avec elle
  8. FR : L'Appréhension QC : Rien à craindre - Le père de L.D est à l'hopital
  9. FR : Quelle soirée ! QC : Une soirée mémorable - Lucy vole des vétements avec VF:Helga VQ/VO:Voula
  10. FR : La Pétition QC : L'écran de fumé - Rick aime VF : Caroline VQ/VO : Caitlin et rejoint le club de l'Environnement
  11. FR : Retard QC : Le Retard - VF/VO : Spike VQ : Épine pense qu'elle est enceinte
  12. FR : Réunion des parents QC : Le père prodige - Le père biologique de VF/VO : Wheels VQ : Louis est de retour
  13. FR : Révolution ! QC : Évolution - Stephanie a un plan pour rendre VF/VO : Wheels VQ : Louis jaloux

SAISON 2: 

  1. FR : Eugène QC : Alboeuf - Shane tente de prendre ses responsabilités
  2. FR : Une main tendue QC : Les leçons particulières - Lucy devient un class pet
  3. FR : Grandes Espérences QC : La Nouvelle - Joey essaye d'avoir une relation sexuelle avec Liz
  4. FR : Un dîner et un spectacle QC : À dîner et au spectacle - La famille de VF/VO:Spike VQ:Épine et de Shane vont avoir un diner ensemble
  5. FR/QC : Le Trac - VF:Caroline VQ/VO:Caitlin est épileptique
  6. FR/QC : La Bagarre - Joey se bat avec Dwayne
  7. FR : Catherine trinque QC : Vive les meilleurs - La mère de VF:Catherine VQ/VO:Kathleen est alcoolique
  8. FR : Le Baiser QC : Scellé par un Baiser - Erica a peur d'avoir attraper une mononucléose
  9. FR : Une journée de chien QC : La canicule - Stephanie devient dépressive
  10. FR : Censure QC : Censuré - VF:Caroline VQ/VO:Caitlin essaye d'aider VF/VO:Spike VQ:Épine de rester à Degrassi
  11. FR : Faîtes-moi confiance QC : Fais-moi confiance - VF/VO:Spike VQ:Épine est renvoyer du collège
  12. FR : Il est de retour QC : Il est revenu - Lucy est terrifié du retour de M. Colby
  13. FR : Passage difficile QC : Au passé - Les élèves de Degrassi font face à leurs examins finales
  • Première saison ou les titres Québécois et Français sont similaires (Episode 5 et 6)=====

SAISON 3: 

  1. FR : Ras le bol des parents, partie 1 QC : On ne peut s'entendre, partie 1 - Les parents de VF/VO:Wheels VQ:Louis sont morts dans un accident de voiture
  2. FR : Ras le bol des parents, partie 2 QC : On ne peut s'entendre, partie 2 - Les parents de VF/VO:Wheels VQ:Louis sont morts dans un accident de voiture
  3. FR : Prends tes responsabilités QC : C'est une grande fille maintenant- La relation de Lucy et Paul commencent à tourner au vinaigre
  4. FR : Meilleurs voeux QC : Joyeux Noël - Emma est née (Cette épisode marque la toute première apparition de Emma)
  5. FR/QC : Il m'aime, Il ne m'aime pas - VF:Caroline VQ/VO:Caitlin est blessé quand elle comprends mal les intentions de Joey
  6. FR : Le fantôme du sida QC : Il ne pèse pas lourd - Glenn le frère de VF/VO:Snake VQ:Anguille fait son coming-out
  7. FR : La vérité, toute la vérité QC : Toute la vérité - VF:Caroline VQ/VO:Caitlin écrit un article sur la manifestation que va faire Liz pour la protéction des animaux
  8. FR : Chassé-Croisé QC : Maudis par le sort - Erica and VF:Estelle VQ/VO:Heather s'échange leurs places
  9. FR : Régime ou Anoréxie QC : Matière à réflexion - VF:Estelle VQ/VO:Heather, Erica, et Melanie sont concernés par rapport au faites que VF:Catherine VQ/VO:Kathleen et Lucy sont peut-petre anorexique
  10. FR : L'argent de poche QC : Vingt dollars - Shane utilise l'argent pour son enfant pour aller à un concert
  11. FR : Recherche désespérée, partie 1 QC : Évadons-nous, partie 1 - VF/VO:Wheels VQ:Louis fugue
  12. FR : Recherche désespérée, partie 2 QC : Évadons-nous, partie 2 - VF/VO:Wheels VQ:Louis fugue
  13. FR : Que choisir ? QC : Que veux-tu ? - Arthur se sent rejeté
  14. FR : L'Annuaire du collège QC : Noir et Blanc - B.L.T. demande à Michelle d'aller au bal de promo avec lui
  15. FR : Surprise... partie QC : La soirée - Joey, VF/VO:Snake VQ:Anguille et VF/VO:Wheels VQ:Louis sont surpris entrain d'acheter de la bière
  16. FR : Brûlants Adieux QC : La Graduation - Les élèves font faces à leurs examins finales, au bal de promo et disent adieu au collège.
  • Lors de la diffusion en France les titres des épisodes 4 et 8 ont était inversés
  • Seconde saison ou les titres Québécois et Français sont similaires (Episode 5)

NotesModifier

  • Cet article est en partie une traduction de l'article DJH Episodes  du wiki anglais de la série
  • Les informations sur la version française sont tirés des DVD "Les Années collège" sortie par RV Films
  • Les informations sur la version québécoises sont tirés de la chaine YouTube Encore +
  • En France, la série a été diffusé sur France 2 et au Canada, elle a été diffusé sur Vrak TV en français.